Building LLM fluency for AI development